Tamatebako

"Urashima-Taro e a Tamatebako

Era uma vez um pescador chamado Urashima-Taro. Um dia ele viu umas crianças a maltratarem uma tartaruga. Fez uma combinação com elas, comprou-lhes a tartaruga e soltou-a no mar. Passado um tempo, a tartaruga voltou e, por gratidão, convidou-o para o Ryugu-Jo, o magnificente palácio de Oto-Hime, a Dama do Mar. Ofereceram-lhe um suntuoso banquete em sua honra e Urashima-Taro esqueceu-se do tempo.

Mas ao fim de um longo período, começou a ficar saudoso da sua vida em terra e deixou Oto-Hime.

Como presente de despedida, a Rainha do Mar ofereceu-lhe uma Tamatebako como recordação de Ryugu-Jo e disse-lhe: "Nunca abras esta caixa. Assim terás uma vida longa e feliz."

E Urashima-Taro montou-se nas costas da tartaruga que o trouxe de volta a terra. Mas, ao regressar, não reconheceu a sua aldeia e pessoas desconhecidas estavam a viver na sua casa. Urashima-Taro sentia-se muito só e saudoso de Ryugu-Jo. E abriu a pequena caixa proibida... Um fumo branco saiu da Tamatebako e Urashima-Taro ficou transformado num velho de cabelos brancos. Porque na caixa estava guardado o tempo perdido no passado."

...

"Foi descoberta recentemente uma Tamatebako numas xilogravuras de um livro japonês de 1734. Infelizmente não são conhecidos nem o autor desta obra-prima nem as instruções originais de dobragem. Mas, comparando numerosos modelos tradicionais, o historiador de origami Masao Okamura conseguiu uma reconstrução satisfatória."

Estas são as fotos da Tamatebako: